1
00:00:17,917 --> 00:00:20,385
avec
James Arness dans le rôle de Matt Dillon.
2
00:00:42,876 --> 00:00:45,078
Eh bien, bonjour, Shell.
3
00:00:45,113 --> 00:00:46,746
Salut Matt.
4
00:00:46,781 --> 00:00:48,748
- Chester. Salut.
- Salut, Shell.
5
00:00:48,783 --> 00:00:50,250
Qu'est-ce que tu fais ici ?
6
00:00:50,285 --> 00:00:52,052
Oh, nous arrivons
de Walnut Creek.
7
00:00:52,087 --> 00:00:54,354
Ouais. Allez, je vais
prépare-toi du café ici.
8
00:00:54,389 --> 00:00:55,922
Oh non, merci, Shell,
nous ne pouvons pas.
9
00:00:55,957 --> 00:00:57,991
Nous essayons, euh, de revenir
à Dodge ce soir.
10
00:00:58,026 --> 00:00:59,859
Oh d'accord.
11
00:00:59,894 --> 00:01:01,728
Eh bien, qu'est-ce que tu fais
si loin de chez moi ?
12
00:01:01,763 --> 00:01:04,030
À la chasse au loup, Matt...
tu sais, ces créatures désagréables
13
00:01:04,065 --> 00:01:06,166
j'en ai éliminé trop
de mes mollets ici ces derniers temps.
14
00:01:06,201 --> 00:01:07,901
Eh bien, il semble que
une chose ou une autre
15
00:01:07,936 --> 00:01:09,502
je te garde toujours
de Dodge, Shell.
16
00:01:09,537 --> 00:01:12,005
Tu sais, nous n'avons pas bu un verre
ensemble depuis longtemps.
17
00:01:12,040 --> 00:01:14,174
Ouais. Ça me manque.
18
00:01:14,209 --> 00:01:16,109
Eh bien, je serai
je reviens là-dedans
19
00:01:16,144 --> 00:01:17,777
l'un d'entre eux
belles nuits au clair de lune.
20
00:01:17,812 --> 00:01:19,646
Eh bien, bien.
Nous espérons vous y voir.
21
00:01:19,681 --> 00:01:21,548
- Coquille.
- Au revoir, Shell.
22
00:01:21,583 --> 00:01:23,616
Si longtemps.
Je te verrai en ville, Matt.
23
00:01:23,651 --> 00:01:27,287
Dis, maintenant, ce sont des loups qui
j'ai pris tes mollets,
24
00:01:27,322 --> 00:01:29,055
- n'est-ce pas ?
- Eh bien, à quatre pattes
25
00:01:29,090 --> 00:01:31,891
ou à deux pattes, Matt,
Je tirerai sur tout ce que je trouverai.
26
00:01:31,926 --> 00:01:33,359
Eh bien, s'ils le sont
cette variété à deux pattes,
27
00:01:33,394 --> 00:01:35,061
tu ferais mieux de venir me voir à ce sujet.
28
00:01:35,096 --> 00:01:36,296
Ouais, bien sûr.
29
00:01:36,331 --> 00:01:39,197
Amenez-les avec moi aussi,
enveloppé dans de la toile.
30
00:01:40,567 --> 00:01:43,036
Shell, tu es aussi têtu
comme une mule du Missouri.
31
00:01:43,071 --> 00:01:45,472
Ah, tu ne t'inquiètes pas
à propos de moi, n'est-ce pas ?
32
00:01:45,507 --> 00:01:48,241
Eh bien, tu rends les choses un peu difficiles
pas parfois.
33
00:01:49,377 --> 00:01:51,377
Montez dans Dodge
où vous appartenez.
34
00:01:51,412 --> 00:01:52,779
D'accord. On se verra.
35
00:01:52,814 --> 00:01:54,610
Ouais.
36
00:02:33,486 --> 00:02:34,687
Mat.
37
00:02:34,722 --> 00:02:36,689
- Comment vas-tu?
- Bonjour, Doc.
38
00:02:36,724 --> 00:02:38,424
Allons chercher quelque chose
manger, hein ?
39
00:02:38,459 --> 00:02:40,493
Quelque chose à manger ?
C'est le milieu de la matinée.
40
00:02:40,528 --> 00:02:42,028
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
41
00:02:42,063 --> 00:02:43,663
Eh bien, je n'ai pas faim moi-même.
42
00:02:43,698 --> 00:02:46,232
Eh bien, moi non plus... je ne veux pas
avoir faim non plus.
43
00:02:46,267 --> 00:02:47,800
Je vois. Vous achetez ?
44
00:02:47,835 --> 00:02:49,102
Eh bien, bien sûr.
45
00:02:49,137 --> 00:02:51,593
Très bien, j'ai faim ; allons-y.
46
00:02:53,740 --> 00:02:55,742
- Maréchal ?
- Eh bien, bonjour, Rufe.
47
00:02:55,777 --> 00:02:58,077
Euh, je suis venu chercher Doc Adams.
48
00:02:58,112 --> 00:03:00,446
Eh bien, Doc, c'est
Le fils de Shell Tucker.
49
00:03:00,481 --> 00:03:02,282
- Salut.
- Oh, nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant.
50
00:03:02,317 --> 00:03:04,017
- Non.
- Alors, comment va ta mère ces jours-ci ?
51
00:03:04,052 --> 00:03:06,319
Eh bien, c'est maman
Je suis venu te chercher, Doc.
52
00:03:06,354 --> 00:03:07,620
- Ouais?
- Elle a avalé un clou,
53
00:03:07,655 --> 00:03:08,955
et ça lui fait très mal.
54
00:03:08,990 --> 00:03:11,157
Vous avez avalé un ongle ?
Comment diable a-t-elle fait ça ?
55
00:03:11,192 --> 00:03:12,425
Eh bien, elle réparait
le poulailler
56
00:03:12,460 --> 00:03:13,860
et elle avait des ongles
dans sa bouche,
57
00:03:13,895 --> 00:03:15,128
et elle vient juste
et j'en ai avalé un.
58
00:03:15,163 --> 00:03:16,696
Quand est-ce arrivé ?
59
00:03:16,731 --> 00:03:18,198
Il y a quelques jours.
60
00:03:18,233 --> 00:03:21,534
Coup d'État... Eh bien, est-ce qu'elle a mal ?
61
00:03:21,569 --> 00:03:24,103
Elle a mal au ventre,
une terrible douleur au ventre,
62
00:03:24,138 --> 00:03:25,505
et elle est brûlante, Doc.
63
00:03:25,540 --> 00:03:28,107
je vais me raccrocher
et allez-y.
64
00:03:28,142 --> 00:03:29,909
- Hé, attends une minute, Doc.
- Hein?
65
00:03:29,944 --> 00:03:31,544
Rufe, ton père est déjà revenu ?
66
00:03:31,579 --> 00:03:33,780
Eh bien, pas maintenant...
il a participé à une chasse au loup
67
00:03:33,815 --> 00:03:34,981
les deux derniers jours.
68
00:03:35,016 --> 00:03:36,349
Ouais, je sais. Nous l'avons vu.
69
00:03:36,384 --> 00:03:38,918
Maman a dit de t'avoir quand même ;
elle ne veut pas mourir.
70
00:03:38,953 --> 00:03:40,887
Tu sais, il y aura
avoir beaucoup de problèmes
71
00:03:40,922 --> 00:03:42,355
s'il vous trouve là-bas.
72
00:03:42,390 --> 00:03:44,757
Je sais qu'il déteste les médecins
quelque chose de féroce,
73
00:03:44,792 --> 00:03:47,360
mais maman est terriblement malade, Doc.
74
00:03:47,395 --> 00:03:49,462
Je ferais mieux d'y aller
avec toi, Doc.
75
00:03:49,497 --> 00:03:50,763
Ouais, peut-être que tu ferais mieux.
76
00:03:50,798 --> 00:03:53,755
Nous amènerons votre buggy.
Allez, Rufe.
77
00:04:16,289 --> 00:04:18,291
Comment va-t-elle, M. Dillon ?
78
00:04:18,326 --> 00:04:21,294
Je ne sais pas, Chester...
Doc travaille toujours sur elle.
79
00:04:21,329 --> 00:04:22,495
Est-ce que Rufe l'aide ?
80
00:04:22,530 --> 00:04:24,764
Ouais, il est là-dedans.
81
00:04:24,799 --> 00:04:29,201
Ouais. Eh bien, Shell
il n'est pas venu, de toute façon.
82
00:04:36,943 --> 00:04:39,646
Quel est le problème avec Shell,
Quoi qu'il en soit, M. Dillon,
83
00:04:39,681 --> 00:04:42,248
détester les médecins
comme il le fait ?
84
00:04:42,283 --> 00:04:44,083
Eh bien, je ne sais pas, Chester.
85
00:04:44,118 --> 00:04:47,387
Probablement, euh, pas de médecins dans les parages
quand il était un garçon ou quelque chose comme ça,
86
00:04:47,422 --> 00:04:50,556
et qu'est-ce qui est assez bien pour lui
le père est assez bien pour lui.
87
00:04:50,591 --> 00:04:51,557
Ouais.
88
00:04:51,592 --> 00:04:53,092
Une idée stupide comme celle-là.
89
00:04:53,127 --> 00:04:54,827
C'est un homme bon
sinon, cependant.
90
00:04:54,862 --> 00:04:57,864
Comme avec ses chevaux...
il soigne ses chevaux
91
00:04:57,899 --> 00:05:00,667
tout comme s'ils étaient humains;
as-tu déjà remarqué ça ?
92
00:05:00,702 --> 00:05:03,602
Ouais. Shell va bien ;
il a un bon côté en lui.
93
00:05:12,412 --> 00:05:14,414
Comment va-t-elle, Doc ?
94
00:05:14,449 --> 00:05:15,982
Elle est morte.
95
00:05:16,017 --> 00:05:17,784
Mort?
96
00:05:17,819 --> 00:05:20,219
Ouais.
97
00:05:20,254 --> 00:05:22,889
Elle était si loin, je...
98
00:05:22,924 --> 00:05:25,525
l-je n'ai jamais vu
une pire infection.
99
00:05:25,560 --> 00:05:26,926
J'ai opéré, mais...
100
00:05:26,961 --> 00:05:31,230
Si j'avais pu juste
Je suis arrivé plus tôt.
101
00:05:31,265 --> 00:05:33,633
Eh bien, Doc, vous l'avez fait
tout ce que vous pourriez.
102
00:05:33,668 --> 00:05:37,003
Ouais. Parfois
ce n'est pas suffisant.
103
00:05:37,038 --> 00:05:39,839
Et Rufe ? Le sait-il ?
104
00:05:39,874 --> 00:05:41,841
Ouais, il est là-dedans.
Je lui ai dit.
105
00:05:41,876 --> 00:05:43,343
Comment l'a-t-il pris ?
106
00:05:43,378 --> 00:05:47,245
Oh, il n'a pas dit
n'importe quoi du tout.
107
00:06:02,462 --> 00:06:04,030
Maréchal?
108
00:06:04,065 --> 00:06:05,398
Ouais, Rufe ?
109
00:06:05,433 --> 00:06:07,467
Vous devez m'aider, Marshal.
110
00:06:07,502 --> 00:06:08,968
Bien sûr. Qu'est-ce que c'est?
111
00:06:09,003 --> 00:06:12,572
Papa... je ne sais pas quoi
pour lui dire à son retour.
112
00:06:12,607 --> 00:06:15,441
Eh bien, Rufe, tu vas juste
je dois lui dire la vérité.
113
00:06:15,476 --> 00:06:18,678
Dis-lui que Doc est sorti
et j'ai essayé de sauver ta mère,
114
00:06:18,713 --> 00:06:19,979
mais c'était trop tard.
115
00:06:20,014 --> 00:06:23,116
Tu sais Papa, Marshal...
il ne le supportera pas.
116
00:06:23,151 --> 00:06:26,285
Eh bien, j'ai bien peur qu'il y ait
il ne peut pas faire grand-chose maintenant.
117
00:06:26,320 --> 00:06:27,487
C'est fini.
118
00:06:27,522 --> 00:06:28,788
Pas pour lui, ce n'est pas le cas.
119
00:06:28,823 --> 00:06:30,189
Que veux-tu dire?
120
00:06:30,224 --> 00:06:33,426
Papa nous a dit, Marshal, que nous
il ne fallait jamais s'approcher d'un médecin.
121
00:06:33,461 --> 00:06:36,896
Maintenant, maman et moi ne l'avons pas contrarié...
pas quand il était là en tout cas.
122
00:06:36,931 --> 00:06:38,231
Maintenant, ne vous blâmez pas.
123
00:06:38,266 --> 00:06:40,233
Tu as bien fait, Rufe.
124
00:06:40,268 --> 00:06:41,968
J'ai peur de lui, Marshal.
125
00:06:42,003 --> 00:06:44,604
Voulez-vous... voulez-vous s'il vous plaît
rester et lui parler ?
126
00:06:44,639 --> 00:06:46,663
Toi et lui, c'était toujours
meilleurs amis.
127
00:06:48,207 --> 00:06:50,038
Très bien, je vais rester.
128
00:07:02,889 --> 00:07:05,992
Eh bien, Matt, je suppose
Je te laisse t'occuper de Shell.
129
00:07:06,027 --> 00:07:08,528
Je dois y aller
chez Caldwell ce soir...
130
00:07:08,563 --> 00:07:11,798
ils attendent un nouveau bébé.
131
00:07:11,833 --> 00:07:13,629
Très bien, Doc.
132
00:07:16,068 --> 00:07:18,671
Vous savez, M. Dillon, c'est...
133
00:07:18,706 --> 00:07:21,574
c'est drôle comme un docteur
peut perdre une vie et ensuite
134
00:07:21,609 --> 00:07:24,877
en mettre un autre au monde
le même jour, n'est-ce pas ?
135
00:07:24,912 --> 00:07:26,479
Ouais.
136
00:07:26,514 --> 00:07:28,848
Eh bien, je vais te le dire, Chester,
Je vais rester ici avec Rufe.
137
00:07:28,883 --> 00:07:30,616
Toi, euh, tu ferais mieux
reviens chez Dodge,
138
00:07:30,651 --> 00:07:32,485
au cas où quelqu'un
me cherche.
139
00:07:32,520 --> 00:07:34,885
- D'accord.
- D'accord.
140
00:07:39,158 --> 00:07:40,860
Eh bien, maintenant, Rufe,
ne t'inquiète pas.
141
00:07:40,895 --> 00:07:43,362
Je parlerai à ton père
quand il reviendra.
142
00:07:43,397 --> 00:07:45,898
Il ne te fera pas de mal.
143
00:07:45,933 --> 00:07:48,230
Je n'en suis pas si sûr.
144
00:08:07,687 --> 00:08:11,290
Eh bien, je pense que cela devrait
pour le faire, Rufe.
145
00:08:11,325 --> 00:08:13,993
Je veux qu'elle soit bien enterrée, Marshal.
146
00:08:14,028 --> 00:08:15,962
Que diriez-vous d'une croix ?
147
00:08:15,997 --> 00:08:18,698
Voudrais-tu
faire une croix, Rufe ?
148
00:08:18,733 --> 00:08:21,067
Je suppose que je vais laisser papa décider.
149
00:08:35,515 --> 00:08:37,783
Il va me tuer, c'est sûr, Marshal,
il va me tuer, c'est sûr.
150
00:08:37,818 --> 00:08:39,585
Il ne te fera aucun mal, Rufe.
151
00:08:39,620 --> 00:08:42,418
Restez tranquille, maintenant.
152
00:08:48,261 --> 00:08:50,263
Qu'est-ce que tu fais ici, Matt ?
153
00:08:50,298 --> 00:08:52,098
Qu'est-ce que c'est ça?
154
00:08:52,133 --> 00:08:54,000
C'est ta femme, Shell.
155
00:08:54,035 --> 00:08:57,537
Rufe et moi avons juste
j'ai réussi à l'enterrer.
156
00:08:57,572 --> 00:09:00,172
Ma femme est morte ?
157
00:09:00,207 --> 00:09:02,642
Nous ne savions pas
quand tu reviendrais, alors...
158
00:09:02,677 --> 00:09:05,111
eh bien, nous avons pensé
nous ferions mieux d'y aller.
159
00:09:05,146 --> 00:09:07,480
Eh bien, qu'est-ce que
de quoi est-elle morte, Matt ?
160
00:09:07,515 --> 00:09:11,284
Eh bien, elle tenait
quelques ongles dans la bouche,
161
00:09:11,319 --> 00:09:13,445
et... elle en a avalé un.
162
00:09:16,722 --> 00:09:21,127
Rufe, prends ces chevaux
jusqu'à la grange et fais-les sécher.
163
00:09:21,162 --> 00:09:22,461
D'accord, papa.
164
00:09:22,496 --> 00:09:24,130
Frottez-les bien, maintenant.
165
00:09:24,165 --> 00:09:25,364
Je le ferai, papa.
166
00:09:25,399 --> 00:09:27,500
Ne les laisse pas obtenir
presque pas d'eau pour le moment.
167
00:09:27,535 --> 00:09:29,331
Je ne le ferai pas.
168
00:09:38,311 --> 00:09:40,973
Je suis désolé, Shell.
169
00:09:44,383 --> 00:09:46,819
Comment es-tu arrivé
venir ici, Matt ?
170
00:09:46,854 --> 00:09:48,688
Je suis sorti avec Doc.
171
00:09:48,723 --> 00:09:51,324
Avec qui ?
172
00:09:51,359 --> 00:09:53,025
Docteur Adams.
173
00:09:53,060 --> 00:09:54,652
Il a essayé de lui sauver la vie.
174
00:09:57,263 --> 00:09:59,131
Il l'a agressée, n'est-ce pas ?
175
00:09:59,166 --> 00:10:01,367
Eh bien, il a essayé
pour enlever ce clou,
176
00:10:01,402 --> 00:10:03,502
si c'est quoi
tu parles.
177
00:10:03,537 --> 00:10:06,706
La couper...
c'est ce qui l'a tuée.
178
00:10:06,741 --> 00:10:09,208
Shell, ta femme était en train de mourir.
179
00:10:09,243 --> 00:10:12,445
Doc a fait tout ce qu'il pouvait
pour lui sauver la vie.
180
00:10:12,480 --> 00:10:14,180
Je n'ai aucune utilité pour les médecins.
181
00:10:14,215 --> 00:10:15,481
Ce sont tous des courbines...
182
00:10:15,516 --> 00:10:17,717
c'est ce que mon vieux
j'avais l'habitude de les appeler.
183
00:10:17,752 --> 00:10:19,151
- Des courbines.
- Eh bien, est-ce que tu as déjà
184
00:10:19,186 --> 00:10:21,621
arrête de penser que peut-être
ton vieux avait tort ?
185
00:10:21,656 --> 00:10:24,390
Ma mère est morte parce que
d'un médecin qui l'a coupée.
186
00:10:24,425 --> 00:10:26,859
Mon père et moi étions assis là
après son départ,
187
00:10:26,894 --> 00:10:30,463
et nous l'avons vue mourir.
188
00:10:30,498 --> 00:10:32,932
Comment Doc Adams
venir ici, quand même ?
189
00:10:32,967 --> 00:10:34,500
Qui lui a demandé de venir ?!
190
00:10:34,535 --> 00:10:35,935
Votre femme le voulait.
191
00:10:35,970 --> 00:10:38,671
Après tous les temps
que je l'ai prévenue
192
00:10:38,706 --> 00:10:40,373
à tenir à l'écart des médecins.
193
00:10:40,408 --> 00:10:42,375
Eh bien, peut-être qu'elle
je ne voulais pas mourir.
194
00:10:42,410 --> 00:10:44,410
Peut-être qu'elle voulait
une chance de vivre.
195
00:10:44,445 --> 00:10:46,012
Ouais, bien sûr.
196
00:10:46,047 --> 00:10:48,848
Et il est venu ici
et il l'a tuée.
197
00:10:48,883 --> 00:10:51,984
Cette pauvre femme sans défense.
198
00:10:52,019 --> 00:10:53,986
Il l'a tuée avec sa boucherie.
199
00:10:54,021 --> 00:10:55,821
Ce n'est rien d'autre qu'un meurtrier.
200
00:10:55,856 --> 00:10:57,757
Il n'y a pas
un homme à la frontière
201
00:10:57,792 --> 00:10:59,325
cela ne respecte pas Doc Adams.
202
00:10:59,360 --> 00:11:01,761
Il est l'un des plus
des hommes précieux ici.
203
00:11:01,796 --> 00:11:03,362
Pas pour moi, il ne l'est pas.
204
00:11:03,397 --> 00:11:05,665
Par le ciel,
Doc Adams paiera pour ça.
205
00:11:05,700 --> 00:11:07,433
Attendez et voyez s'il ne le fait pas.
206
00:11:07,468 --> 00:11:11,037
C'est œil pour œil, Matt,
tout comme il est dit dans le Livre.
207
00:11:11,072 --> 00:11:12,605
Coquille.
208
00:11:12,640 --> 00:11:15,508
Vous posez la main sur Doc Adams...
209
00:11:15,543 --> 00:11:18,444
tu vas me répondre,
personnellement.
210
00:11:18,479 --> 00:11:21,147
Je pensais que tu étais mon ami.
211
00:11:21,182 --> 00:11:24,083
Je suis.
212
00:11:24,118 --> 00:11:27,211
Mais je suis aussi l'ami de Doc.
213
00:11:42,234 --> 00:11:44,336
Hé, ce n'est pas un mauvais café.
214
00:11:44,371 --> 00:11:46,005
Eh bien, c'est quelque chose.
215
00:11:46,040 --> 00:11:48,741
Ne penserais-tu pas à une ville
qui s'occupe du commerce du bétail,
216
00:11:48,776 --> 00:11:50,743
tu pourrais obtenir
un bon steak ?
217
00:11:50,778 --> 00:11:52,978
Eh bien, je t'ai dit d'essayer
le poulet des prairies.
218
00:11:53,013 --> 00:11:55,448
Au moins, il n'a pas marché
tout droit venu du Texas.
219
00:11:55,483 --> 00:11:57,183
Eh bien, le steak que j'ai mangé
s'est fait transporter...
220
00:11:57,218 --> 00:11:59,485
c'était trop vieux pour marcher.
221
00:11:59,520 --> 00:12:01,754
Eh bien, tu ne le ferais pas
suivez mon conseil.
222
00:12:01,789 --> 00:12:03,289
Je n'ai jamais mangé de poulet des prairies.
223
00:12:03,324 --> 00:12:04,523
Quel goût a-t-il ?
224
00:12:04,558 --> 00:12:06,826
Oh, un petit poulet
et beaucoup de prairies.
225
00:12:06,861 --> 00:12:08,694
Si je ne te connaissais pas mieux,
226
00:12:08,729 --> 00:12:10,296
Je dirais que tu as bu.
227
00:12:11,332 --> 00:12:12,865
Ouais, et si je te connais,
228
00:12:12,900 --> 00:12:15,000
tu commanderas un steak
la prochaine fois, en tout cas.
229
00:12:15,035 --> 00:12:17,570
Probablement. je ne le fais pas
abandonne facilement, tu sais.
230
00:12:17,605 --> 00:12:19,672
Ouais, je sais.
231
00:12:19,707 --> 00:12:21,674
Souvenez-vous-en.
232
00:12:21,709 --> 00:12:22,842
Bien sûr.
233
00:12:22,877 --> 00:12:25,411
Tu ne sais sûrement pas grand chose
sur les femmes.
234
00:12:25,446 --> 00:12:28,681
Non, mais, euh... j'apprends.
235
00:12:28,716 --> 00:12:31,450
Ouais, mais au rythme
tu es fixé, je serai dans ma tombe
236
00:12:31,485 --> 00:12:33,519
avant d'avoir
hors de la première année.
237
00:12:34,555 --> 00:12:36,155
Allez, sortons d'ici.
238
00:12:36,190 --> 00:12:38,146
Je perds cette bataille.
239
00:12:49,568 --> 00:12:51,303
Mat. Kitty, salut.
240
00:12:51,338 --> 00:12:52,772
- Comment vas-tu, Doc ?
- Bonjour, Doc.
241
00:12:52,807 --> 00:12:55,241
Matt, j'étais sur le chemin du retour
des Caldwell tout à l'heure,
242
00:12:55,276 --> 00:12:57,209
- et quelqu'un m'a tiré dessus !
- Oh non!
243
00:12:57,244 --> 00:12:58,711
Eh bien, ils l’ont fait, bien sûr.
244
00:12:58,746 --> 00:13:01,180
- Avez-vous vu qui c'était, Doc ?
- Non, je n'ai rien vu.
245
00:13:01,215 --> 00:13:04,083
Je n'avais pas d'arme avec moi,
donc je viens de sortir de là.
246
00:13:04,118 --> 00:13:05,284
Qu'en penses-tu?
247
00:13:05,319 --> 00:13:08,254
je ne pensais pas
il le ferait vraiment.
248
00:13:08,289 --> 00:13:09,989
OMS? Quoi-Quoi ? Faire quoi?
249
00:13:10,024 --> 00:13:11,323
Coquille Tucker.
250
00:13:11,358 --> 00:13:13,592
Quand il est revenu,
Je lui ai raconté ce qui s'était passé,
251
00:13:13,627 --> 00:13:16,629
et, euh... eh bien,
il a proféré quelques menaces.
252
00:13:16,664 --> 00:13:17,863
J'aurais pu le savoir.
253
00:13:17,898 --> 00:13:19,732
je vais aller parler
avec ce monsieur.
254
00:13:19,767 --> 00:13:22,067
Je ne pense pas que ça fera l'affaire
ça sert à rien d'y aller, Doc.
255
00:13:22,102 --> 00:13:24,970
Eh bien, je ne vais pas laisser
que quelqu'un me tire dessus !
256
00:13:25,005 --> 00:13:26,205
Très bien, maintenant, attends une minute.
257
00:13:26,240 --> 00:13:28,340
Si tu veux vraiment y aller
là-bas, pourquoi tu ne
258
00:13:28,375 --> 00:13:30,276
va dormir un peu,
et nous partirons demain matin.
259
00:13:30,311 --> 00:13:31,844
D'accord.
260
00:13:31,879 --> 00:13:35,781
Sois prêt à partir tôt, parce que
Je partirai à la première heure.
261
00:13:35,816 --> 00:13:37,983
Je suis content que tu partes
avec lui, Matt.
262
00:13:38,018 --> 00:13:41,720
Eh bien, je ne le laisserais pas sortir
là-bas seul, je vais vous le dire.
263
00:13:41,755 --> 00:13:44,957
Nous serions dans une mauvaise situation ici
si quelque chose lui arrivait.
264
00:13:44,992 --> 00:13:46,792
Ne t'inquiète pas, Kitty,
265
00:13:46,827 --> 00:13:49,158
rien n'arrivera à Doc.
266
00:14:05,311 --> 00:14:07,112
Bonjour Rufe.
267
00:14:07,147 --> 00:14:09,114
- Maréchal.
- Coquille.
268
00:14:09,149 --> 00:14:11,116
Qu'a-t-il fait, s'est-il blessé ?
269
00:14:11,151 --> 00:14:12,384
Coquille?
270
00:14:12,419 --> 00:14:13,752
Ouais, ça y ressemble bien.
271
00:14:13,787 --> 00:14:15,721
Est-ce mauvais ?
272
00:14:15,756 --> 00:14:18,781
Il s'est cassé la jambe, c'est tout.
273
00:14:21,227 --> 00:14:23,320
Très bien, attendez, maintenant.
274
00:14:26,799 --> 00:14:29,168
Shell, euh, comment est-ce arrivé ?
275
00:14:29,203 --> 00:14:30,736
Je ne sais pas... il allait bien
276
00:14:30,771 --> 00:14:33,239
quand je l'ai mis dehors
dans le corral hier soir.
277
00:14:33,274 --> 00:14:36,008
Ce matin je sors,
et il a une jambe cassée.
278
00:14:36,043 --> 00:14:39,578
Il se pourrait qu'il l'ait attrapé
dans la clôture du corral.
279
00:14:39,613 --> 00:14:41,814
Ouais, peut-être.
280
00:14:41,849 --> 00:14:43,482
Rufe....
281
00:14:43,517 --> 00:14:46,974
courir vers la maison
et je vais chercher mon fusil.
282
00:14:48,954 --> 00:14:51,457
Oui, papa.
283
00:14:51,492 --> 00:14:54,526
Eh bien, euh... tu y vas
devoir lui tirer dessus ?
284
00:14:54,561 --> 00:14:57,518
Il a une jambe cassée, n'est-ce pas ?
285
00:15:07,139 --> 00:15:08,908
Est-ce que ça fait très mal, Doc ?
286
00:15:08,943 --> 00:15:11,176
Eh bien non, je ne pense pas
c'est vrai, Chester.
287
00:15:11,211 --> 00:15:14,213
C'est un de ces petits os
juste en dessous du boulet.
288
00:15:14,248 --> 00:15:15,881
C'est un peu fissuré.
289
00:15:15,916 --> 00:15:19,518
Terrible chose à perdre
un bon cheval comme ça.
290
00:15:19,553 --> 00:15:21,320
C'est juste terrible.
291
00:15:21,355 --> 00:15:23,489
Eh bien, Shell, je, euh...
292
00:15:23,524 --> 00:15:26,659
Je peux faire le tournage,
si tu préfères m'avoir.
293
00:15:26,694 --> 00:15:29,628
Non, non, c'est mon cheval, Matt.
294
00:15:29,663 --> 00:15:32,431
Je vais le faire.
295
00:15:32,466 --> 00:15:34,566
Laissez cet animal tranquille, maintenant !
Éloignez-vous de lui !
296
00:15:34,601 --> 00:15:36,168
Je ne ferai pas de mal à ton cheval.
297
00:15:36,203 --> 00:15:40,400
Je veux que je te laisse traîner
pour que tu puisses commencer à le couper ?
298
00:15:41,607 --> 00:15:43,275
Qui a parlé de couper ?
299
00:15:43,310 --> 00:15:46,312
Eh bien, alors qu'est-ce que tu es
se sentir autour de lui pour ?
300
00:15:46,347 --> 00:15:49,348
Eh bien, je pensais juste
Je pourrai peut-être l'aider.
301
00:15:49,383 --> 00:15:51,350
Aider une jambe cassée ? Comment?
302
00:15:51,385 --> 00:15:52,851
Eh bien, je ne sais pas comment.
303
00:15:52,886 --> 00:15:54,386
Ah ! Bien sûr que non !
304
00:15:54,421 --> 00:15:57,184
Enlève le couteau de ta main,
et tu ne sais rien !
305
00:15:59,591 --> 00:16:02,261
Eh bien, j'aimerais essayer
lui mettre un plâtre.
306
00:16:02,296 --> 00:16:04,430
- Tu aimerais mettre un quoi ?
- Un casting.
307
00:16:04,465 --> 00:16:06,899
Tout comme je le ferais avec toi,
ou n'importe quel homme.
308
00:16:06,934 --> 00:16:09,802
Je n'ai jamais entendu parler de mettre
pas de plâtre sur un cheval.
309
00:16:09,837 --> 00:16:12,204
Eh bien, moi non plus, mais...
310
00:16:12,239 --> 00:16:13,906
pourrait fonctionner.
311
00:16:13,941 --> 00:16:16,542
Oh, c'est fou ; Je n'aime pas ça.
312
00:16:16,577 --> 00:16:18,811
Tu vas tirer
ton cheval de toute façon,
313
00:16:18,846 --> 00:16:20,346
et il n'y a aucun mal à essayer.
314
00:16:20,381 --> 00:16:22,948
Je ne vais pas te laisser
m'amuser avec mon cheval.
315
00:16:22,983 --> 00:16:24,450
Je préfère lui tirer dessus d'abord.
316
00:16:24,485 --> 00:16:26,318
Très bien, Shell...
317
00:16:26,353 --> 00:16:27,886
tu lui tires dessus,
318
00:16:27,921 --> 00:16:30,022
et puis je vais
je vous ramène à Dodge.
319
00:16:30,057 --> 00:16:31,890
-Pourquoi ?
- Je vais te jeter en prison
320
00:16:31,925 --> 00:16:33,759
pour avoir essayé de tuer
Doc Adams hier soir.
321
00:16:33,794 --> 00:16:36,729
Eh bien, attends une minute, Matt,
ce que j'ai dit, je...
322
00:16:36,764 --> 00:16:38,030
Je n'irai pas en prison !
323
00:16:38,065 --> 00:16:40,332
Tu ne me ferais pas ça,
tu le ferais, Matt ?
324
00:16:40,367 --> 00:16:42,868
Je n'ai pas le choix, Shell.
325
00:16:42,903 --> 00:16:45,070
Bien sûr, à moins que, euh,
326
00:16:45,105 --> 00:16:48,474
Doc Adams a décidé de ne pas le faire
porter des accusations contre vous
327
00:16:48,509 --> 00:16:49,908
pour tentative de meurtre.
328
00:16:49,943 --> 00:16:52,344
Dans ce cas, je ne serais pas
capable de vous jeter en prison.
329
00:16:52,379 --> 00:16:55,748
Eh bien, ouais,
c'est vrai, Shell, je...
330
00:16:55,783 --> 00:16:58,917
Je pourrais peut-être être trop occupé
ici sur ton cheval que...
331
00:16:58,952 --> 00:17:00,252
J'oublierais tout le reste,
332
00:17:00,287 --> 00:17:02,388
et puis je pourrais
sauvez votre cheval aussi.
333
00:17:02,423 --> 00:17:03,522
Bien?
334
00:17:03,557 --> 00:17:05,615
Décidez-vous.
335
00:17:08,660 --> 00:17:11,463
D'accord.
Mais tu ferais mieux de le faire fonctionner.
336
00:17:11,498 --> 00:17:13,032
Eh bien, je vais essayer.
337
00:17:13,067 --> 00:17:14,633
Tu ferais mieux d'essayer dur.
338
00:17:14,668 --> 00:17:16,567
Je le fais toujours.
339
00:17:18,670 --> 00:17:20,939
- Chester ?
- Euh...
340
00:17:20,974 --> 00:17:22,641
Ici. Voici
la clé de mon bureau.
341
00:17:22,676 --> 00:17:24,476
Maintenant, je veux que tu ailles en ville,
342
00:17:24,511 --> 00:17:27,646
et tu vas dans mon bureau là-bas
dans ce cabinet
343
00:17:27,681 --> 00:17:29,715
c'est juste à droite
en franchissant la porte, tu sais ?
344
00:17:29,750 --> 00:17:31,884
Oh, tu-tu veux dire, c'est vrai
toutes ces bouteilles dedans ?
345
00:17:31,919 --> 00:17:33,385
C'est exact.
Vous ouvrez cette porte en dessous,
346
00:17:33,420 --> 00:17:35,287
et tu trouveras
beaucoup de mousseline et de coton,
347
00:17:35,322 --> 00:17:37,389
et je te veux
pour m'apporter tout cela.
348
00:17:37,424 --> 00:17:40,325
Et-et passe chez Moss Grimmick
et apporte-moi son pot de colle.
349
00:17:40,360 --> 00:17:43,462
D'accord. Euh... son pot de colle ?
350
00:17:43,497 --> 00:17:45,431
Oui, vous l'avez vu là-bas,
Chester, cent fois.
351
00:17:45,466 --> 00:17:46,932
Maintenant, dis juste à Moss
tu veux le pot de colle.
352
00:17:46,967 --> 00:17:48,434
- Très bien, très bien.
- Il vous le donnera.
353
00:17:48,469 --> 00:17:50,334
- Et dépêche-toi.
- Ouais.
354
00:18:15,761 --> 00:18:18,997
Oh, Rufe, je... je pense que Doc
j'ai presque fini là.
355
00:18:19,032 --> 00:18:21,366
Je ne pense pas qu'il soit
j'aurai besoin de plus d'eau.
356
00:18:21,401 --> 00:18:23,402
Oh non, c'est ça,
euh, de l'eau à boire.
357
00:18:23,437 --> 00:18:24,937
Je pensais que vous
peut-être avoir soif.
358
00:18:24,972 --> 00:18:26,905
Tant pis!
359
00:18:26,940 --> 00:18:29,241
Ouais, il fait plutôt chaud.
360
00:18:29,276 --> 00:18:31,777
C'est vraiment sympa
de toi, Rufe.
361
00:18:36,281 --> 00:18:40,018
Bon sang, je... ne l'ai pas fait
réaliser à quel point j'avais soif.
362
00:18:40,053 --> 00:18:42,387
Eh bien, ne bois pas
tout ça, Chester.
363
00:18:42,422 --> 00:18:45,757
Eh bien, si je bois tout,
Je vais chercher un autre seau.
364
00:18:45,792 --> 00:18:48,627
Est-ce que quelqu'un en voudrait
de l'eau de source fraîche à boire ?
365
00:18:48,662 --> 00:18:51,063
Maintenant, éloigne-toi
et arrête de nous déranger !
366
00:18:51,098 --> 00:18:53,065
D'accord, papa.
367
00:18:53,100 --> 00:18:55,434
Allez-y et buvez tout ;
Je m'en fiche.
368
00:18:55,469 --> 00:18:57,769
Eh bien, maintenant, il est juste inquiet
à propos de son cheval, Rufe.
369
00:18:57,804 --> 00:18:59,271
Il en voudra plus tard.
370
00:18:59,306 --> 00:19:02,263
Il n'a pas besoin d'être
tellement méchant à ce sujet.
371
00:19:09,515 --> 00:19:11,450
Là.
372
00:19:13,153 --> 00:19:15,087
Ce n'est pas si mal,
c'est ça, Matt ?
373
00:19:15,122 --> 00:19:16,855
Non, ça a l'air plutôt bien, Doc.
374
00:19:16,890 --> 00:19:21,059
C'est une chose terrible
mettre un cheval.
375
00:19:21,094 --> 00:19:24,096
Ouais, mais ce n'est pas pire
qu'une balle dans le cerveau.
376
00:19:24,131 --> 00:19:26,198
Je n'en suis pas si sûr.
377
00:19:26,233 --> 00:19:28,800
Eh bien, tu as toujours
le cheval, n'est-ce pas, Shell ?
378
00:19:28,835 --> 00:19:31,737
Il pourrait même se rétablir...
tu n'as aucune raison de te plaindre.
379
00:19:31,772 --> 00:19:35,571
Ce n'est pas de moi dont je me plains ;
c'est mon cheval.
380
00:19:38,076 --> 00:19:39,745
Eh bien, je ne lui ai pas cassé la jambe.
381
00:19:39,780 --> 00:19:41,580
Non, peut-être que non.
382
00:19:41,615 --> 00:19:43,315
Mais tu as tué ma femme.
383
00:19:43,350 --> 00:19:45,918
Maintenant, juste une minute, Shell.
384
00:19:45,953 --> 00:19:47,786
- Matt, attends une minute.
- J'en ai assez entendu...
385
00:19:47,821 --> 00:19:49,922
Maintenant, écoutez-moi.
386
00:19:49,957 --> 00:19:51,356
Vous m'avez menacé, et je...
387
00:19:51,391 --> 00:19:53,125
je ne suis pas très
ça me dérange,
388
00:19:53,160 --> 00:19:55,427
mais tu m'as appelé
un boucher et un meurtrier,
389
00:19:55,462 --> 00:19:57,196
et je ne vais pas le supporter.
390
00:19:57,231 --> 00:19:59,464
Maintenant, je n'aime pas
je te dis ceci, Shell,
391
00:19:59,499 --> 00:20:02,668
parce que je connais le chagrin
tu as eu et tout...
392
00:20:02,703 --> 00:20:04,536
mais tout est de ta faute.
393
00:20:04,571 --> 00:20:06,772
Si tu n'avais pas eu peur
ta femme et ton garçon tellement
394
00:20:06,807 --> 00:20:09,541
ils avaient peur de venir me chercher
jusqu'à ce qu'il soit trop tard,
395
00:20:09,576 --> 00:20:11,944
J'aurais pu sauver votre femme.
396
00:20:11,979 --> 00:20:14,846
J'aurais pu lui sauver la vie,
et c'est la vérité.
397
00:20:14,881 --> 00:20:19,340
Et tu vas devoir réfléchir
à ce sujet aussi longtemps que tu vivras.
398
00:20:56,188 --> 00:20:59,291
Est-ce que le cheval va guérir, papa ?
399
00:20:59,326 --> 00:21:02,988
S'il ne le fait pas, ce Doc
ça ne va pas durer longtemps.
400
00:21:27,853 --> 00:21:29,488
Chester.
401
00:21:29,523 --> 00:21:30,756
Oh, Shell.
402
00:21:30,791 --> 00:21:31,923
Euh, quoi-quoi...
403
00:21:31,958 --> 00:21:33,225
qu'est-ce que tu fais ici ?
404
00:21:33,260 --> 00:21:35,060
- Bonjour, Kitty.
- Bonjour, Shell.
405
00:21:35,095 --> 00:21:36,628
Tu cherches quelqu'un ?
406
00:21:36,663 --> 00:21:37,896
Ouais, bien sûr.
407
00:21:37,931 --> 00:21:39,431
Eh bien, euh, qui ?
408
00:21:39,466 --> 00:21:41,533
Docteur Adams. Tu sais où il est ?
409
00:21:41,568 --> 00:21:43,835
Euh, euh, non, non, je-je...
410
00:21:43,870 --> 00:21:45,237
Pourquoi tu le veux ?
411
00:21:45,272 --> 00:21:46,438
Je le veux juste.
412
00:21:46,473 --> 00:21:48,073
Tu es sûr de ne pas savoir
où est-il ?
413
00:21:48,108 --> 00:21:51,310
Non, je ne l'ai pas vu ;
Je n'en ai aucune idée, Shell.
414
00:21:51,345 --> 00:21:53,679
je ne l'ai pas vu
dans quelques jours.
415
00:21:53,714 --> 00:21:56,481
Je vais le trouver.
416
00:21:56,516 --> 00:21:58,083
Il est terriblement fou, Chester.
417
00:21:58,118 --> 00:22:00,852
Ouais. T-Tu supposes quelque chose
est-ce que ça aurait pu arriver à son cheval ?
418
00:22:00,887 --> 00:22:02,321
C'était il y a huit semaines.
419
00:22:02,356 --> 00:22:04,356
Pensez-vous
ce cheval va bien ?
420
00:22:04,391 --> 00:22:06,658
Eh bien, je n'ai pas entendu
rien à ce sujet, Miss Kitty,
421
00:22:06,693 --> 00:22:08,093
d'une manière ou d'une autre.
422
00:22:08,128 --> 00:22:10,028
Écoute, tu ferais mieux
va chercher Matt.
423
00:22:10,063 --> 00:22:11,029
J'ai peur.
424
00:22:11,064 --> 00:22:13,589
Eh bien, euh, je vais... je vais...
425
00:22:20,038 --> 00:22:22,574
Eh bien, continue et fais
votre décision, Doc.
426
00:22:22,609 --> 00:22:24,109
Eh bien, je vais bouger, je vais bouger.
427
00:22:24,144 --> 00:22:27,279
Eh bien, vous n'en avez qu'un.
428
00:22:27,314 --> 00:22:29,414
Ouais, tu m'aimerais
penser ça, n'est-ce pas ?
429
00:22:29,449 --> 00:22:31,783
vous avez réglé
ce piège là-bas pour moi.
430
00:22:31,818 --> 00:22:35,220
Je l'ai vu venir ;
J'en ai un pour toi.
431
00:22:35,255 --> 00:22:36,688
Là.
432
00:22:39,693 --> 00:22:41,660
Doc, tu le fais à chaque fois.
433
00:22:41,695 --> 00:22:43,321
Hein ?
434
00:22:46,264 --> 00:22:48,164
Hmm.
435
00:22:51,670 --> 00:22:54,973
Oh, euh, Doc, c'est
C'est une bonne chose que tu sois là.
436
00:22:55,008 --> 00:22:57,609
Chester... ne le dérange pas maintenant.
437
00:22:57,644 --> 00:22:59,478
Il a de gros ennuis.
438
00:22:59,513 --> 00:23:01,413
Mais, M. Dillon,
euh, il va... Doc ?
439
00:23:01,448 --> 00:23:03,014
Oh, va t'asseoir
quelque part, Chester !
440
00:23:03,049 --> 00:23:04,716
Ouais, eh bien, ouais,
Je vais-je vais m'asseoir...
441
00:23:04,751 --> 00:23:06,818
Je serai assis sur ta tombe
le matin,
442
00:23:06,853 --> 00:23:08,653
si c'est comme ça
vous le ressentez.
443
00:23:08,688 --> 00:23:10,655
- Que veux-tu dire?
- Eh bien, j'essaie juste
444
00:23:10,690 --> 00:23:12,791
pour te dire que
Shell Tucker est là-bas,
445
00:23:12,826 --> 00:23:14,059
et il est fou aussi.
446
00:23:14,094 --> 00:23:15,327
Où était-il ?
447
00:23:15,362 --> 00:23:16,628
Eh bien, il était à Long Branch,
448
00:23:16,663 --> 00:23:18,263
Monsieur Dillon,
et-et il est sérieux.
449
00:23:18,298 --> 00:23:19,821
Il a du sang dans les yeux.
450
00:23:20,866 --> 00:23:22,934
Eh bien...
451
00:23:22,969 --> 00:23:25,003
Non, restez ici, Doc ;
Je vais le trouver.
452
00:23:25,038 --> 00:23:27,038
Je vais avec toi.
453
00:23:27,073 --> 00:23:29,529
D'accord.
454
00:23:39,317 --> 00:23:41,286
- Attendez une minute, Doc.
- Hein?
455
00:23:41,321 --> 00:23:43,447
Mieux vaut me laisser gérer ça.
456
00:23:47,859 --> 00:23:49,227
Bonjour Shell.
457
00:23:49,262 --> 00:23:51,763
J'ai cherché partout
pour toi, explose-toi.
458
00:23:51,798 --> 00:23:53,999
Eh bien, tu m'as trouvé.
459
00:23:54,034 --> 00:23:56,101
Pourquoi portes-tu une arme à feu ?
460
00:23:56,136 --> 00:23:59,504
L'homme serait idiot de ne pas porter
une arme dans une ville comme celle-ci, Matt.
461
00:23:59,539 --> 00:24:01,540
Il serait encore pire imbécile
pour essayer de l'utiliser.
462
00:24:01,575 --> 00:24:03,141
Ne m'énervez pas.
463
00:24:03,176 --> 00:24:04,976
Je suis dans une situation assez mauvaise
déjà en colère.
464
00:24:05,011 --> 00:24:07,312
Eh bien, qu'est-ce que tu es en colère
à propos de maintenant, ton cheval ?
465
00:24:07,347 --> 00:24:09,881
Non, je suis monté sur ce cheval
en ville ce soir.
466
00:24:09,916 --> 00:24:11,783
- Vous l'avez monté ?
- Bien sûr.
467
00:24:11,818 --> 00:24:14,019
Je lui ai enlevé le plâtre
moi-même il y a deux jours.
468
00:24:14,054 --> 00:24:16,354
Bien sûr, j'avais
pour y aller doucement avec lui,
469
00:24:16,389 --> 00:24:18,290
très facile... je l'ai même conduit
une partie du chemin...
470
00:24:18,325 --> 00:24:20,292
mais il ne boite même pas.
471
00:24:20,327 --> 00:24:22,227
Eh bien, pourquoi es-tu si en colère ?
472
00:24:22,262 --> 00:24:23,495
Eh bien, tu serais en colère aussi,
473
00:24:23,530 --> 00:24:25,363
si tu portais
une dent pourrie autour
474
00:24:25,398 --> 00:24:27,032
dans ta mâchoire pendant tout ce temps !
475
00:24:27,067 --> 00:24:28,066
Une dent ?
476
00:24:28,101 --> 00:24:31,403
Attends une minute.
Tu veux me dire
477
00:24:31,438 --> 00:24:34,606
que tu es venu jusqu'au bout
en ville à la recherche d'un médecin ?
478
00:24:34,641 --> 00:24:37,075
Oui, je l'ai fait.
479
00:24:37,110 --> 00:24:39,811
Et je suis assez homme
de l'admettre aussi.
480
00:24:39,846 --> 00:24:43,381
Très bien, allez,
Je vais voir ce que je peux faire pour toi.
481
00:24:43,416 --> 00:24:44,749
Maintenant, écoute, Doc,
482
00:24:44,784 --> 00:24:46,717
tu vas le tirer pour moi,
n'est-ce pas, Doc ?
483
00:24:48,320 --> 00:24:50,055
Voilà,
je saute toujours aux conclusions.
484
00:24:50,090 --> 00:24:53,992
Je le retirerai s'il le faut, mais
Je préférerais de beaucoup le garder pour toi
485
00:24:54,027 --> 00:24:55,527
si ça te va.
486
00:24:55,562 --> 00:24:57,896
C'est assez bien pour moi.
487
00:25:08,373 --> 00:25:09,875
Hein.
488
00:25:09,910 --> 00:25:13,078
Eh bien, bonne sauce, M. Dillon,
si cela ne bat pas tout.
489
00:25:13,113 --> 00:25:15,069
Hein?